Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

важное последствие

Толкование Перевод

1 последствие последстви·е

consequence, effect, result, repercussion, implication; (бедствия, катастрофы) aftermath, fallout

взвесить последствия — to weigh the consequences

избежать последствий — to escape the consequences

иметь последствия — to have consequences

отвечать за последствия — to face / to take the consequences (of)

повлечь за собой последствия — to entail consequences

смягчить последствия — to alleviate the consequences

важное последствие — significant in its consequence

вытекающие последствия — ensuing consequences

гибельные последствия — fatal consequences

губительные последствия — disastrous effects

далеко идущие последствия — far-reaching repercussions / consequences / effect

катастрофические последствия ядерного конфликта — disastrous consequences of a nuclear conflict

косвенные последствия — indirect consequences

неблагоприятные последствия (для экономики развивающихся стран, связанные с экспортом сырья и сдерживанием индустриализации) — backwash effect

негативные последствия — negative consequences

непредвиденные последствия — unforseen consequences, fallout

непредсказуемые последствия — unforeseeable consequences

опустошительные последствия ядерной воины — devastating consequences of a nuclear war

пагубные последствия — harmful consequences / effect

политические последствия — political repercussions

позитивные последствия экономического роста — amenities of economic growth

серьёзные последствия — severe effects, grave / grievous consequences

чреватый серьёзными / тяжёлыми последствиями — fraught with grave consequences

ликвидация последствий — elimination of consequences

последствие агрессии — consequences of aggression

последствия войны — aftermath of war

последствия колониального гнёта — consequences of colonial oppression

последствия поступка — consequences of an action

последствия, сказывающиеся в течение долгого времени — long lasting effects

последствия технической революции — implications of a technological revolution

последствия усиливающегося кризиса — consequences of the intensifying crisis

последствия ядерной войны — consequences of a nuclear war

Russian-english dctionary of diplomacy > последствие последстви·е
2 значение

. иметь много значений; присваивать значение

•
Some values of... are listed in Table 3.

•
Values for relative electronegativities of different elements have been estimated.

II

. всемирного значения; второй по значению; иметь значение для; иметь первостепенное значение; иметь практическое значение; иметь принципиальное значение; иметь решающее значение; иметь физическое значение; не иметь значения; не придавать значения; первостепенное значение; придавать большое значение; приобретать большое значение; решающее значение

•
However great may be the importance of wireless telegraphy to shipping...

•
The torsion resistance of porcelain enamels is important for such products as refrigerators.

•
The implications of the word component will be explored in the next section.

III

•
What is the meaning (or significance) of this term?

* * *
Значение -- value (величины); magnitude (абсолютное); importance, bearing, significance (важность); meaning (смысл); implication (последствие)
Fig. also contains a straight line whose significance will be discussed shortly.

— абсолютное значение

— асимптотическое значение

— брать значение по кривой

— в качестве определяющего выбирается меньшее из значений

— вопрос, имеющий большое значение для

— выбирается меньшее из двух значений

— гарантийное значение

— группироваться в окрестности постоянного значения, равного...

— достигать максимального значения

— заданное значение

— занижен по сравнению с истинным значением

— значение, принятое в предварительном расчёте

— значение, рассчитанное по

— значение этого обстоятельства неясно

— изменяться в обе стороны от заданного значения

— имеет значение..., а не

— иметь большое практическое значение

— иметь важное значение

— иметь второстепенное значение

— иметь единственное значение

— иметь лишь местное значение

— использоваться в том же значении, что и

— исходное значение

— мгновенное значение

— меньшее из двух значений

— находиться на пределе допускаемых значений

— не должен превышать меньшего из двух значений

— не иметь большого значения

— не придавать значения

— отклонение от номинального значения

—отличаться от среднего значения не более, чем на

— подчёркивать значение

— принимать значение

— приобретать... значение

— равны по абсолютному значению, но противоположны по знаку

— разброс экспериментальных точек относительно среднего значения составляет

— среднее значение по площади

— среднее значение для двух опытов

— табличное значение

— только и имеет значение

— точно совпадать с расчётными значениями

— умалять значение

— упасть ниже допустимого значения

— установившееся значение

— экстраполированное значение

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значение

См. также в других словарях:

Физиология старения млекопитающих — После достижения половой зрелости, организм млекопитающих, включая человека, проходит через ряд структурных изменений, вызванных старением. Большая часть изменений, вероятно, является результатом постепенной деградации тканей и генетической… … Википедия
Эхо Москвы — МИФ О «СПАСИТЕЛЕ ОТЕЧЕСТВА». Правду нужно знать всю… В президентской предвыборной компании популярен миф о кандидате в президенты В.В.Путине, как своего рода «спасителе отечества». Смысл мифа прост, его содержание можно уложить в несколько строк … Экономико-математический словарь
Рональд Уилсон Рейган — (Ronald Wilson Reagan) Биография Рейгана, юность и карьера Рейгана Биография Рейгана, юность и карьера Рейгана, политика президента Рейгана Содержание Содержание 1 Юность Р.Рейгана 2 Кино радио карьера 3.Первые шаги в общественной деятельности. в … Энциклопедия инвестора
27 декабря — День спасателя Российской Федерации Для России, территория которой расположена в различных физико географических и климатических поясах, а хозяйственный комплекс отличается высокой степенью концентрации опасных производств, риск техногенных… … Энциклопедия ньюсмейкеров
БЕЛАРУСЬ — [Республика Беларусь, Белоруссия], гос во в Вост. Европе. Территория: 207,6 тыс. кв. км. Столица: Минск. География. Граничит на северо западе с Литвой, на севере с Латвией, на северо востоке и востоке с Россией, на юге с Украиной, на западе с… … Православная энциклопедия
Халкида — (Χαλκίς) важнейший город на острове Евбее, на западном берегу, у самого пролива Еврина, отделявшего Евбею от Беотии. Принадлежала к числу важных греческих торговых городов благодаря своему выгодному положению. Как остальные средоточия морской… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КОНСТАНТИН I ВЕЛИКИЙ, Гай Флавий Валерий, император Рима — Римский император в 307 337 г. Сын Констанция I Хлора. Род. 27 февр. 272 г., ум. 22 мая 337 г. Точное место рождения Константина неизвестно. Вероятно, он происходил из города Нэсса в Дакии. Матерью его была простая женщина по имени Елена, как… … Все монархи мира
Ширак, Жак — Запрос «Ширак» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Жак Ширак Jacques Chirac … Википедия
Барток, Бела — Бела Барток Bartók Béla … Википедия
Жак Ширак — Запрос «Ширак» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Жак Ширак Jacques Chirac … Википедия
Халкис — Город Халкис Χαλκίδα Страна ГрецияГреция … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

важное последствие

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

важное последствие

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: